Sono stati presentati mercoledì 19 dicembre in Casa Tartini a Pirano le ristampe del primo e secondo volume de Le perle del nostro dialetto, scritti dalla connazionale piranese Ondina Lusa e dal suo concittadino esule Marino Bonifacio per le edizioni “Lasa Pur Dir” della locale Comunità degli Italiani. L’incontro è stato organizzato dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana e dalla stessa CI.

Nel 2000 il Circolo di cultura istroveneta “Istria” e l’IRCI (Istituto Regionale per la Cultura Istriano-fiumano-dalmata) avevano dato alle stampe, con il contributo della Regione Veneto, una Storia dell’Istria a fumetti. Dodici anni dopo ne hanno proposto una ristampa aggiornata. Lo scopo è sempre lo stesso: interessare i bambini al passato e al presente della penisola. Alle 84 pagine originarie se ne sono aggiunte altre sette per raccontare gli ultimi eventi. Il grande formato A4, oltre che ad agevolare la consultazione, è consono alle fotocopie per uso didattico. Tutte le pagine presentano vignette in bianco e nero per dar modo ai piccoli lettori di colorarle secondo il proprio gusto. I disegni, sempre simpatici e ironici, inducono al sorriso anche quando trattano vicende tristi. Brevi didascalie, scritte in un linguaggio adatto ai piccoli fruitori, forniscono ragguagli sulle diverse epoche storiche, naturalmente senza pretese di precisione e completezza. Ciascuna pagina è affiancata da una bianca, dove ogni lettore può scrivere e/o disegnare la propria versione dei fatti.